"Contatto", "subtitle" => "Siamo a vostra disposizione per tutte le informazioni", "contact-info" => "Informazioni di contatto", "form.name" => "Il tuo nome", "form.email" => "E-mail", "form.message" => "Messaggio", "form.gdpr" => "Dichiaro di avere familiarità con le Norme sulla privacy e accetto che i miei dati vengano raccolti, archiviati ed elaborati.", "form.button" => "INVIARE", "find-us.title" => "Come trovarci", "find-us.car.text1" => "Se arrivate in auto, prendete la linea di Zara-Brbinj dal porto di Zadar a Gaženica. L’Orario di guida è su www.jadrolinija.hr. La corsa dura 1h40min.", "find-us.car.text2" => "Da Brbinj a Sali vi serve di 30 min. di guida. Quando entri a Sali, segui la nuova strada fino al molo dei catamarani e al porto di Sali. La strada ti porterà direttamente al nostro parcheggio privato aperto ai nostri ospiti 24 ore su 24, 7 giorni su 7.", "find-us.car.text3" => "Si consiglia di acquistare i biglietti in anticipo online. In questo caso riceverete un biglietto con un codice via e-mail che dovrete mostrare all'ingresso del traghetto. Il biglietto non deve essere stampato e garantirà il vostro posto sul traghetto! Durante il periodo dal 15 giugno al 15 settembre, l'acquisto di un biglietto in anticipo è quasi obbligatorio se si desidera assicurarsi un posto sul traghetto desiderato!", "find-us.ferry.text1" => "Se non arrivate in auto, potete utilizzare la linea diretta Zadar-Sali-Zaglav-Zadar che parte dal centro di Zadar (penisola).

La linea di traghetti giornaliera delle 10:30, l'unica su cui potete imbarcare sia una bicicletta che un carico più piccolo, è gestita dalla compagnia di navigazione G&V line. Potete acquistare i biglietti, controllare l'orario e trovare gli indirizzi degli uffici per l'acquisto di biglietti fisici su www.gv-line.hr. Gli acquisti di biglietti fisici possono essere effettuati presso l'ufficio di Zara o a Sali.

Le linee del catamarano sulla linea diretta Zadar-Sali-Zaglav-Zadar sono gestite dalla compagnia di navigazione TP line d.o.o. Potete acquistare i biglietti online, controllare l'orario e trovare gli indirizzi degli uffici per l'acquisto di biglietti fisici sul sito web www.tp-line.hr. La partenza avviene anche dal centro di Zara (penisola).

A Sali, potete acquistare un biglietto fisico presso l'agenzia Adamo (tutti i giorni 8:30-21:00).", "transfer.title" => "AVETE BISOGNO IL TRASPORTO?", "transfer.text" => "Se avete bisogno di trasporto dall'aeroporto di Zara al centro di Zara dove c'è una linea di nave / catamarano per Sali, vi preghiamo di contattare!", "transfer.button" => "INVIA RICHIESTA", "transfer.form.title" => "PRENOTARE UN TRASFERIMENTO", "transfer.form.name" => "Il tuo nome", "transfer.form.email" => "E-mail", "transfer.form.date" => "Data", "transfer.form.address" => "Indirizzo di partenza", "transfer.form.passengers" => "Numero di passeggeri", "transfer.form.message" => "Messaggio", "transfer.form.button" => "INVIARE", "transfer.form.gdpr" => "Dichiaro di avere familiarità con le Norme sulla privacy e accetto che i miei dati vengano raccolti, archiviati ed elaborati.", ];