delete(); \DB::table('category_translations')->insert(array ( 0 => array ( 'id' => 1, 'category_id' => 1, 'locale' => 'hr', 'slug' => 'radionice', 'title' => 'Radionice', 'content' => '

Radionice su namijenjene zainteresiranima za dublje istraživanje određene teme kroz teorijski i iskustveni rad. Svaka ponuđena radionica posebno je osmišljena kako bi omogućila istraživanje i shvaćanje vlastitih potreba, želja, emocija, navika i svega što nas čini takvima kakvi trenutačno jesmo. Sudjelovanje ne podrazumijeva ranije iskustvo niti obvezu pohađanja sljedećih jer je svaka radionica zasebna cjelina u sklopu koje se istražuje određena tema. Ovakva vrsta grupnog rada sadrži elemente tjelesno-orijentiranog i ekspresivnog art pristupa, s tim da je u nekima jedna od tih praksi više naglašena, ovisno o temi koja se obrađuje. Svaka radionica teži tome da pruži što bolje razumijevanje teme kroz iskustveni rad u obliku raznih vježbi za čije provođenje sudionici dobivaju smjernice i alat.


Ovisno o temi i dubini njene razrade, radionice su jednodnevne ili višednevne i nisu kontinuirani već povremeni programi koji će biti najavljeni na stranici. Najbolji način da budete obaviješteni o aktualnoj ponudi jest da se prijavite na newsletter i pratite novosti.

', 'created_at' => '2022-02-09 18:20:17', 'updated_at' => '2022-02-09 18:20:17', ), 1 => array ( 'id' => 2, 'category_id' => 2, 'locale' => 'hr', 'slug' => 'retreatovi', 'title' => 'Retreatovi', 'content' => '

Engleska riječ retreat dolazi od latinskog izraza retractus što znači povući se. Na našim retreatovima to i radimo – povlačimo se iz površinskog života i ulazimo u dublja unutarnja stanja. Za većinu je ljudi unutrašnje putovanje avantura koja ostaje uvelike neistražena, a upravo u tom dijelu nas nalaze se mnogi odgovori na pitanja koja se pojavljuju kroz život.

Prečesto smo toliko zarobljeni zauzetošću i užurbanošću svakodnevnog života da izgubimo vezu s dubljim dijelom sebe, a upravo osnaživanje odnosa sa samim sobom kroz istraživanje vlastitog nepoznatog teritorija omogućuje nam življenje punog potencijala.

Prednosti ovakve vrste rada na sebi su mnogobrojne. Osim opuštanja, odmora, ozdravljenja i ponovnog povezivanja sa samim sobom, prilika da na ovakav način istražimo svoj unutrašnji život omogućuje nam da se udaljimo od svakodnevice, sagledamo okolnosti našeg života i procijenimo smjer kojim se kreće. Kao rezultat toga, spremniji smo usmjeriti svoj život u pravcu koji nam odgovara s puno više jasnoće i uključujemo se u svijet kao integrirana ljudska bića koja čine stvarnu razliku.

Na našim je retreatovima stvoren prostor za osobni restart – ponovno pokretanje, novi početak, povratak samom bivanju koje lijepo opisuje španjolska riječ estar. No bit će i dovoljno vremena za odmor i zaustavljanje, da bi iz toga proizišla mogućnost za stvaranje umjetnosti – od rest putujemo do art.

Retreatovi se održavaju na čarobnom otoku Prviću i obližnjem nenaseljenom otočiću Lupcu. Svaki je retreat osmišljen tako da pruži što bolje razumijevanje samog sebe kroz iskustveni rad u obliku raznih vježbi za čije provođenje sudionici dobivaju smjernice i alat. U radu koristimo metode iz tjelesno-orijentirane psihoterapije i ekspresivne art terapije, uz bitan element boravka u prirodi i povezivanja s njom. Najbolji način da budete obaviješteni o aktualnoj ponudi jest da se prijavite na newsletter. 

', 'created_at' => '2022-02-09 18:23:37', 'updated_at' => '2022-02-14 11:32:03', ), 2 => array ( 'id' => 3, 'category_id' => 1, 'locale' => 'en', 'slug' => 'workshops', 'title' => 'Workshops', 'content' => '

Workshops are intended for everyone who\'s interested in deeper research of a certain topic through theoretic and empiric investigation. Each workshop is carefully designed to enable research and understanding of our own needs, desires, emotions, habits and everything that makes us who we are. Participation does not require neither previous experience nor the obligation to attend the following workshops since each of them constitutes a separate unit dealing with a particular topic. The structure of this kind of group work includes elements of body-oriented and art therapy practice, while the emphasis is put on one or the other depending on the workshop topic. Each workshop aims at better understanding of a certain topic through empiric work in form of different exercises, with the guidance and the required tools provided for each participant. 

Depending on the topic and the depth of the research, workshops can last for one or more days and are not in continuation but rather occasional programs announced on the website. The best way to stay informed about the current offer is to apply for the newsletter.

', 'created_at' => '2022-02-09 19:18:48', 'updated_at' => '2022-02-09 19:18:48', ), 3 => array ( 'id' => 4, 'category_id' => 2, 'locale' => 'en', 'slug' => 'retreats', 'title' => 'Retreats', 'content' => '

The English word retreat comes from the Latin retractus which means to withdraw. This is exactly what we do on our retreats – we withdraw from the superficialities of life and enter deeper inner states. For most people, the inner journey is an adventure that remains largely unexplored, while it is exactly this part of ourselves that holds many answers to questions that appear through our lives.

Too often we are trapped by the hustle and bustle of everyday life that we lose touch with the deeper part of ourselves. Exploring our own unfamiliar territories strengthens the relationships with ourselves and allows us to fulfil our potential.

The advantages of this type of self-work are numerous. In addition to relaxing, resting, healing and reconnecting with ourselves, the opportunity to explore our inner lives allows us to move away from everyday life, observe the circumstances in which we live and notice the direction in which we are headed. As a result, we are more willing to steer our lives in the direction that suits us better with much more clarity and become a part of this world as integrated human beings who can make a real difference.

Our retreats create a space for a personal restart – a new beginning, return to our very beings, beautifully described by the Spanish word estar. But there will also be enough time to rest and stop, thus allowing the creation of art – from rest we journey towards art.

Retreats take place on the magical island of Prvić and the nearby uninhabited island of Lupac. Each retreat is designed to provide the best possible understanding of oneself through experiential work in form of various exercises for which participants receive guidance and tools. We use methods from body-oriented psychotherapy and expressive art therapy, with an important element of being surrounded with nature and connecting with it. The best way to stay informed about the current offer is to sign up for the newsletter.

Za tekst na početnoj stranici

On our retreats  we withdraw from the superficialities of life and enter deeper inner states.

', 'created_at' => '2022-02-14 11:13:53', 'updated_at' => '2022-02-14 11:32:03', ), )); } }