"Nekretnine", "all" => "Sve", "flats" => "Stanovi", "houses" => "Kuće", "lands" => "Zemljišta", "apartments" => "Apartmani", "offices" => "Poslovni prostori", "search" => "Pretraga", "search-term" => "Upišite pojam", "price-max" => "Cijena do", "surface-min" => "Površina od", "licenced-agent" => "Licencirani agent", "address" => "Adresa", "phone" => "Telefon", "mobile" => "Mobitel", "email" => "Email", "your-name" => "Vaše ime", "message" => "Poruka", "send" => "Pošalji", "details" => "Detalji", "title" => "Naslov", "description" => "Opis", "additional-info" => "Dodatne informacije", "latest-properties" => "Najnovije nekretnine", "featured-sections" => "Izdvojene rubrike", "featured-sections.subtitle"=> "Najtraženije rubrike nekretnina u Zadru, Šibeniku i okolici.", "read-more" => "Opširnije", "send-inquiry" => "Pošaljite upit", "sign-up" => "Prijava", "follow-us" => "Pratite nas", "contact-data" => "Kontakt podaci", "property-data" => "Podaci o nekretnini", "select-option" => "Odaberite opciju", "select-category" => "Odaberite tip nekretnine", "select-type" => "Odaberite vrstu usluge", "gallery" => "Galerija", "featured-properties" => "Izdvojene nekretnine", "featured-properties.subtitle" => "Najbolja ponuda nekretnina na tržištu", "latest-news" => "Najnovije vijesti", "categories" => "Kategorije", "featured-blog" => "Najnovije vijesti", "featured-blog.subtitle" => "Novosti iz svijeta projektiranja i nekretnina", "share" => "Podijeli", "navigation" => "Navigacija", "about-us.subtitle" => "ING-VICTUS", "about-us.title" => "O nama", "about-us.text" => "ING-VICTUS je tvrtka čije su osnovne djelatnosti projektiranje i nadzor u građevinarstvu i posredovanje u prometu nekretnina. Naš ured smješten je u samom centru Belišća. Naša misija je da odgovornim i individualnim pristupom projektiramo i pronalazimo građevine kojima ćemo osigurati maksimalno zadovoljstvo življenja.", "about-us.icon-title1" => "Projektiranje i stručni nadzor", "about-us.icon-text1" => "Nudimo kompletnu uslugu projektiranja i stručnog nadzora nad izgradnjom stambenih, poslovnih, gospodarskih i industrijskih građevina.", "about-us.icon-title2" => "Posredovanje u prometu nekretnina", "about-us.icon-text2" => "Obavljamo posredovanje pri prodaji, kupnji ili najmu nekretnine, poput obiteljskih kuća, stanova, poslovnih prostora i zemljišta.", "call-to-action1.left.text1" => "Pronađite vašu", "call-to-action1.left.text2" => "nekretninu iz snova", "call-to-action1.right.text1" => "Nazovite nas za najbolju ponudu", "call-to-action1.right.text2" => "+385 98 991 5306 | +385 91 510 8639", "call-to-action2.title" => "Ponudite Vašu nekretninu", "call-to-action2.text" => "Želite li prodati svoju nekretninu?", "call-to-action2.button" => "Ponudi nekretninu", "toplocation.real-estate" => "Top Lokacija Nekretnine", "residence" => "Sjedište", "office" => "Ured", "latest-projects" => "Najnovije reference", "projects.title" => "Izdvojene reference", "projects.subtitle" => "Projektiranje i stručni nadzor", "about-us.service-title1" => "Projektiranje i stručni nadzor", "about-us.service1-text1" => "Nudimo kompletnu uslugu projektiranja i stručnog nadzora nad izgradnjom stambenih, poslovnih, gospodarskih i industrijskih građevina. Svakom projektu pristupamo stručno, profesionalno i s velikom odgovornošću, pritom osluškujući potrebe i želje investitora. Stalan dio naše tvrtke je ovlašteni inženjer građevinarstva, član Hrvatske komore inženjera građevinarstva, koji brine o usklađivanju projektne dokumentacije i poštivanju svih propisa i zakonske regulative. ", "about-us.service1-text2" => "Za potrebe projektiranja, tvrtka ING-VICTUS koristi najsuvremenije licencirane softvere, koji nam između ostalog, omogućuju kraći rok izrade projektne dokumentacije. Izrađujemo 3D modele i virtualne „walk-through“ šetnje kroz projektiranu građevinu, a sve kako bi Vam pružili najbolju uslugu i što bolje dočarali konačan izgled projektirane građevine. Investitori preuzimanjem posebne aplikacije na Android i iOS mobilne uređaje i tablete, mogu učitati gotov 3D model svoje projektirane građevine te uživati u profesionalnoj 3D prezentaciji projekta u svakom trenutku.", "about-us.service1-text3" => "Izrada kompletne projektne dokumentacije je interdisciplinaran proces, stoga pažljivo biramo naše poslovne suradnike, koji sa jednakim entuzijazmom pristupaju svakom projektu. Svakodnevno surađujemo sa inženjerima geodezije, elektrotehnike, strojarstva i arhitekture, ali i sa kolegama inženjerima građevinarstva na većim i zahtjevnijim projektima.", "about-us.service-title2" => "Posredovanje u prometu nekretnina", "about-us.service2-text1" => "Tvrtka ING-VICTUS d.o.o. obavlja posredovanje pri prodaji, kupnji ili najmu nekretnine, poput obiteljskih kuća, stanova, poslovnih prostora te poljoprivrednih i građevinskih zemljišta. Naše područje djelovanja su gradovi Belišće i Valpovo sa okolicom te cijela Osječko-baranjska županija. Nudimo kompletnu uslugu za naše stranke, počevši od pregleda i procjene tržišne vrijednosti nekretnine, provjere dokumentacije kojom se dokazuje vlasništvo, prezentacije i oglašavanja nekretnine na tržištu, savjetodavne podrške, do zaključivanja ugovornog posla i uknjižbe prava vlasništva na novog kupca.", "about-us.service2-text2" => "Surađujemo sa stručnjacima iz raznih područja, posebice sa odvjetnicima i javnim bilježnicima, koji će provjeriti svaku nekretninu za Vas, te će nakon toga sami proces kupovine ili prodaje biti brz i jednostavan, a ugovaranje, transakcija i prijepis vlasništva sigurni. Također, blisko surađujemo i sa ovlaštenim energetskim certifikatorima koji će kvalitetno i brzo izraditi energetski certifikat za Vašu nekretninu.", "about-us.service2-text3" => "Tvrtka ING-VICTUS d.o.o. ovlašteni je posrednik u prometu nekretnina, upisana u Registar posrednika u prometu nekretnina pri Hrvatskoj gospodarskoj komori. U stalnom radnom odnosu ima ovlaštenog agenta za posredovanje u prometu nekretnina, upisanog u Imenik agenata pri Hrvatskoj gospodarskoj komori.", "service.title" => "Naše usluge", "service.subtitle" => "Što nudimo", "terms-conditions" => "Uvjeti poslovanja", "terms-conditions.text" => "

Opći uvjeti poslovanja ING-VICTUS d.o.o. za projektiranje i nekretnine (OIB: 13476270816) sa sjedištem u Belišću, Tina Ujevića 35

OPĆE ODREDBE

Članak 1.

Općim uvjetima poslovanja posrednika u prometu nekretninama (u daljnjem tekstu: Opći uvjeti) uređuje se poslovni odnos između ING-VICTUS d.o.o. za projektiranje i nekretnine (OIB: 13476270816) sa sjedištem u Belišću, Tina Ujevića 35 (u daljnjem tekstu: Posrednik) i fizičke i/ili pravne osobe (u daljnjem tekstu: Nalogodavac) koja sa Posrednikom sklopi Ugovor o posredovanju u prometu nekretnina.

Opći uvjeti su sastavni dio Ugovora o posredovanju.

Članak 2.

Pojedini pojmovi i nazivi u smislu ovih Općih uvjeta poslovanja imaju sljedeće značenje:

Posrednik u prometu nekretnina – ING-VICTUS d.o.o. za projektiranje i nekretnine (OIB: 13476270816) sa sjedištem u Belišću, Tina Ujevića 35.

Posredovanje u prometu nekretnina su sve radnje Posrednika u prometu nekretninama koje se odnose na povezivanje Nalogodavca i treće osobe te pregovora i priprema za sklapanje pravnih poslova kojih je predmet određena nekretnina, a naročito pri kupnji, prodaji, zamjeni, najmu, zakupu i dr.

Nekretnine su čestice zemljine površine, zajedno sa svime što je sa zemljištem trajno spojeno na površini ili ispod nje sukladno odredbama Zakona o vlasništvu i drugim stvarnim pravima.

Nalogodavac je fizička i/ili pravna osoba koja s Posrednikom sklopi Ugovor o posredovanju (prodavatelj, kupac, zakupnik, zakupodavac, najmodavac, najmoprimac i drugi mogući sudionici u prometu nekretnina).

Treća osoba je osoba koju Posrednik u prometu nekretninama nastoji povezati s Nalogodavcem radi pregovora o sklapanju pravnih poslova predmet kojih je određena nekretnina.

Posrednička naknada je iznos koji je Nalogodavac dužan isplatiti Posredniku za usluge posredovanja.

PONUDA NEKRETNINA

Članak 3.

Ponuda ING-VICTUS d.o.o. za projektiranje i nekretnine (OIB: 13476270816) sa sjedištem u Belišću, Tina Ujevića 35 se temelji na podacima koji su zaprimljeni pismenim i/ili usmenim i/ili elektroničkim putem od strane Nalogodavca.

Ponuda i/ili podaci o nekretninama se smatraju potvrđeni potpisivanjem Ugovora o posredovanju između Nalogodavca i Posrednika.

Posrednik zadržava mogućnost greške u opisu i/ili cijeni nekretnine te mogućnost da je oglašavana nekretnina već prodana i/ili iznajmljena i/ili je vlasnik nekretnine odustao od prodaje ponuđene nekretnine.

Posrednik nije odgovoran za greške iz stavka 3. ovog članka osim u slučaju namjernih grešaka i/ili izrazito nemarnog poslovanja tvrtke.

Posrednik nije odgovoran za greške i/ili izrazito nemarno ponašanje Nalogodavca.
Ponude i obavijesti Posrednika Nalogodavac mora čuvati kao poslovnu tajnu i samo ih uz pismeno odobrenje smije prenijeti trećoj osobi.

Ako je Nalogodavac već upoznat sa nekretninama koje su mu ponuđene, obvezan je bez odgode obavijestiti tvrtku o tome pisanim putem (elektronička pošta, faks, preporučeno pismo i sl.)

CIJENA NEKRETNINA

Članak 4.

Cijene nekretnina iskazane su u EUR, a plative su u protuvrijednosti kuna.

UGOVOR O POSREDOVANJU

Članak 5.

Ugovorom o posredovanju Posrednik se obvezuje dovesti u vezu s Nalogodavcem treću osobu koja bi sa njim pregovarala o sklapanju pravnog posla, a Nalogodavac se obvezuje isplatiti Posredniku posredničku naknadu, ako se sklopi ugovor o pravnom poslu.

Ugovor o posredovanju sklapa se između Posrednika i Nalogodavca. U Ugovoru o posredovanju moraju biti točno, istinito i potpuno naznačeni podaci o nekretnini za potrebe posredovanog posla.

Posrednik može na inzistiranje prodavatelja temeljem njegovog usmenog naloga vršiti uslugu oglašavanja nekretnine na svojim web stranicama i istu evidentirati u posrednički dnevnik, a kada se za predmetnu nekretninu zainteresira potencijalni kupac o tome će obavijestiti prodavatelja te sa istim potpisati Ugovor o posredovanju ukoliko ga prodavatelj bude želio potpisati, dok u suprotnom posrednik nije obvezan potencijalnog kupca dovesti u vezu s prodavateljem, a sve u slučaju ukoliko Posrednik ne želi pristati na posredovanje s jedne strane odnosno da svoju posredničku naknadu naplaćuje od strane kupca na temelju pisanog ili usmenog naloga o posredovanju sa kupcem.

Članak 6.

Ako je nekretnina u suvlasništvu više osoba, potreban je pisani pristanak (punomoć) svih suvlasnika ili predstavnika svih suvlasnika nekretnine u vidu prihvaćanja Ugovora o posredovanju.

OBVEZE POSREDNIKA

Članak 7.

Radi ostvarenja obveze iz Ugovora o posredovanju Posrednik se obvezuje naročito obavljati sljedeće:

  1. tražiti priliku za sklapanje ugovora o posredovanom poslu između Nalogodavca i treće osobe i to pažnjom dobrog gospodarstvenika
  2. nastojati naći i dovesti u vezu s Nalogodavcem treću osobu radi sklapanja pravnog posla
  3. posredovati u pregovorima i nastojati da dođe do sklapanja pravnog posla
  4. upoznati Nalogodavca s prosječnom tržišnom cijenom slične nekretnine
  5. upozoriti Nalogodavca sa nedostacima na nekretnini i sa stanjem na tržištu
  6. izvršiti uvid u isprave kojima se dokazuje vlasništvo i/ili drugo stvarno pravo na nekretnini i upozoriti Nalogodavca na očite nedostatke i eventualne rizike zbog neuređenog zemljišnoknjižnog stanja nekretnine, upisanih stvarnih prava ili drugih prava trećih osoba na nekretnini
  7. obavijestiti Nalogodavca o svim okolnostima važnima za namjeravani posao koje su mu poznate ili mu moraju biti poznate
  8. čuvati osobne podatke Nalogodavca te po pismenom nalogu Nalogodavca čuvati kao poslovnu tajnu podatke o nekretnini za koju posreduje ili u vezi s tom nekretninom ili s poslom za koji posreduje
  9. obaviti potrebne radnje radi predstavljanja (prezentacije) nekretnine na tržištu, oglasiti nekretninu na odgovarajući način, kao i izvršiti sve druge radnje dogovorene ugovorom o posredovanju u prometu nekretnina koje prelaze uobičajenu prezentaciju, a za što ima pravo na posebne, unaprijed iskazane troškove
  10. ako je predmet sklapanja ugovora zemljište, provjeriti namjenu predmetnog zemljišta u skladu sa važećim propisima o prostornom uređenju koji se odnose na to zemljište
  11. omogućiti pregled nekretnina Nalogodavcu i trećim osobama
  12. posrednik zadržava subjektivno pravo ne dovođenja u svezu potencijalnog kupca i/ili prodavatelja s potencijalnim kupcem i/ili prodavateljem ukoliko samostalno procijeni da se radi o neodgovornim i neozbiljnim klijentima
  13. obavijestiti Nalogodavca o svim okolnostima važnim za namjeravani posao koje su mu poznate ili mu moraju biti poznate

OBVEZE NALOGODAVCA

Članak 8.

Potpisom Ugovora o posredovanju Nalogodavac se obvezuje naročito obavljati sljedeće:

  1. obavijestiti Posrednika o svim okolnostima koje su važne za obavljanje usluge posredovanja i predočiti točne podatke o nekretnini
  2. dati Posredniku na uvid sve isprave koje dokazuju njegovo vlasništvo na nekretnini, odnosno drugo stvarno pravo na nekretnini koja je predmet posredovanja
  3. upozoriti Posrednika na sve uknjižene i neuknjižene terete koji postoje na nekretnini
  4. ako je nekretnina u suvlasništvu više osoba potreban je pristanak svih suvlasnika ili predstavnika svih suvlasnika za prodaju nekretnine i to u vidu prihvaćanja posredničkog ugovora
  5. osigurati Posredniku i trećoj osobi zainteresiranoj za zaključivanje posredovanog posla neposredni pregled nekretnine
  6. obavijestiti Posrednika pismenim putem o svim promjenama vezanim uz posao za koji je ovlastio Posrednika
  7. isplatiti Posredniku posredničku naknadu u cijelosti za uslugu posredovanja kod prodaje nekretnine u postotku kojeg su stranke dogovorile od utvrđene kupoprodajne cijene nekretnine, i to neposredno nakon sklapanja prvog pravnog akta kojega je Nalogodavac sklopio sa trećom osobom, kojim aktom je Nalogodavcu isplaćen iznos na ime kapare i/ili dijela i/ili ukupne kupoprodajne cijene nekretnine
  8. nadoknaditi Posredniku troškove učinjene tijekom posredovanja, a koji prelaze uobičajene troškove posredovanja

POSREDNIČKA USLUGA

Članak 9.

Smatra se da je Posrednik obavio posredničku uslugu ukoliko je Nalogodavcu omogućio vezu s trećom osobom (fizičkom i/ili pravnom) radi pregovaranja o sklapanju pravnog posla, a naročito ako je:

  1. neposredno odveo i/ili uputio Nalogodavcu treću osobu (fizičku i/ili pravnu) radi razgledavanja nekretnine koja je predmet posredovanja
  2. organizirao susret između Nalogodavca i treće osobe radi pregovaranja o sklapanju pravnog posla
  3. Nalogodavcu priopćio ime, i/ili broj telefona (fiksnog ili mobilnog), i/ili broj telefaksa, i/ili e-maila osobe ovlaštene za pregovaranje i/ili sklapanje pravnog posla i/ili točnu adresu treće osobe zainteresirane za sklapanje pravnog posla
  4. omogućio Nalogodavcu kontakt sa trećom osobom na bilo koji drugi način koji ne ostavlja sumnju u identifikaciju ovlaštene osobe za pregovaranje i/ili sklapanje pravnog posla

POSREDNIČKA NAKNADA I TROŠKOVI POSREDOVANJA

Članak 10.

Posrednik za svoj rad naplaćuje posredničku naknadu sukladno dogovoru stranaka.

Posrednik za svoj rad naplaćuje naknadu od Nalogodavca u iznosu određenom Ugovorom o posredovanju, sukladno cjeniku tvrtke ING-VICTUS d.o.o.

Posrednik stječe pravo na posredničku naknadu u iznosu određenom Ugovorom o posredovanju neposredno nakon sklapanja prvog pravnog akta koje ugovorne strane međusobno zaključe (predugovor ili konačni ugovor).

Naknada obuhvaća uobičajene troškove posredovanja, osim troškova koji prelaze uobičajene troškove posredovanja.

Posredniku pripada pravo i na troškove nastale tijekom posredovanja, a koji troškovi prelaze uobičajene troškove posredovanja.

O troškovima koji prelaze uobičajene troškove posredovanja i obvezi plaćanja istih Posrednik će pisanim putem obavijestiti Nalogodavca.

Smatra se da je Nalogodavac pristao na troškove iz stavka 5. ovog članka ukoliko ih odmah po primitku pisane obavijesti nije osporio.

Članak 11.

Posredničku naknadu i troškove iz članka 10. Nalogodavac je obvezan platiti na račun Posrednika u roku od 3 dana od ispostavljanja računa.

Na iznos posredničke naknade ne obračunava se PDV jer tvrtka „ING-VICTUS d.o.o. za projektiranje i nekretnine“ nije u sustavu PDV-a.

Članak 12.

Ukoliko Nalogodavac odustane od sklapanja pravnog posla tijekom zaključivanja posredovanog posla dužan je isplatiti Posredniku realne troškove nastale tijekom posredovanja odnosno isplatiti Posredniku troškove utrošenog vremena, oglašavanja i ostalih efektivno nastalih troškova.

Članak 13.

Nalogodavac je dužan isplatiti Posredniku posredničku naknadu u slučaju kada sa osobom s kojom ju je u vezu doveo Posrednik zaključi pravni posao različit od posredovanog, a koji je iste vrijednosti kao i pravni posao odnosno kojim se postiže ista svrha kao i posredovanim pravnim poslom.

Nalogodavac je dužan isplatiti Posredniku posredničku naknadu ako bračni, odnosno izvanbračni drug, potomak ili roditelj Nalogodavca zaključi posredovani pravni posao s osobom s kojom je Posrednik doveo u vezu Nalogodavca.

Članak 14.

Posrednik ima pravo na predujam posredničke naknade ako je on ugovoren.

Članak 15.

Posrednik ima pravo na posredničku naknadu i u slučaju da ona nije izričito ugovorena Ugovorom o posredovanju.

Visina naknade utvrđuje se posredničkom tarifom.

ODGOVORNOST ZA ŠTETU

Članak 16.

Ako povrijedi obvezu čuvanja poslovne tajne Posrednik je dužan oštećenim osobama isplatiti štetu koju su one zbog odavanja odnosno nečuvanja poslovne tajne pretrpjele.

Ne smatra se da je povrijeđena dužnost čuvanja poslovne tajne, ako podatke radi posredovanja Posrednik otkrije osobama s kojima nastoji Nalogodavca dovesti u vezu, a to je bilo prijeko potrebno da bi Posrednik ispunio svoju obvezu iz Ugovora o posredovanju sklopljenog sa Nalogodavcem.

Članak 17.

Nalogodavac je odgovoran za štetu ako je postupio prijevarno, ako je zatajio i/ili dao netočne podatke bitne za poslove posredovanja.

Nalogodavac je odgovoran za štetu i u slučaju namjernog ili izrazito nemarnog ponašanja sa svoje strane, prema tvrtki i/ili trećoj osobi sa kojom ga je tvrtka dovela u vezu.

U slučaju iz stavka 2. ovog članka Posrednik i Nalogodavac ugovaraju obvezu Nalogodavca da isplati tvrtki sve troškove nastale tijekom posredovanja, a koji ne mogu biti veći od posredničke naknade za posredovani posao.

CJENIK POSREDNIČKIH USLUGA

Članak 18.

KUPOPRODAJA

Provizija se naplaćuje u postocima od ukupnog postignutog iznosa kupoprodajne cijene.

Najviša ukupna provizija

6%

Najniža ukupna provizija

2%, ali ne manje od 2.000,00 kn

PRODAJA

Provizija za posredovanje prilikom prodaje nekretnine
(naplaćuje se od prodavatelja)

2-5%

KUPNJA

Provizija za posredovanje prilikom kupnje nekretnine
(naplaćuje se od kupca)

1-3%

Provizija se naplaćuje od kupca ako je ugovorena ili je posrednik dobio od strane kupca pismeni ili usmeni nalog za potražnjom nekretnine

ZAMJENA

Prilikom zamjene nekretnine provizija se naplaćuje od svake strane u zamjeni, a u postotak se računa od vrijednosti nekretnine koju je strana stekla zamjenom

2-3%

ZAKUP I NAJAM

IZNAJMLJIVANJE - provizija od najmodavca (zakupodavca)

Postotak od mjesečne najamnine (jednokratno)

UNAJMLJIVANJE - provizija od najmoprimca (zakupnika)

Postotak od mjesečne najamnine (jednokratno)

„ING-VICTUS d.o.o. za projektiranje i nekretnine“ zadržava pravo da promijeni visinu posredničke naknade, što se točno određuje Ugovorom o posredovanju.

POSREDNIČKA SATNICA

Ako je to izričito ugovoreno posrednik u dogovoru s nalogodavcem može za njega obaviti i druge usluge u vezi s poslom koji je predmet posredovanja (npr. usluga ishođenja izvatka iz zemljišne knjige, kopije katastarskog plana, posjedovnog lista ili drugih dokumenata kod tijela državne uprave, lokalne i područne samouprave), a koji prelaze uobičajene troškove posredovanja, te će u tom slučaju cijena posredničke satnice iznositi 200,00 kn/sat + troškovi pristojbi.

ISKLJUČIVO POSREDOVANJE

Članak 19.

Ugovorom o posredovanju Nalogodavac se može obvezati da za posredovani pravni posao neće angažirati nijednog drugog posrednika (isključivo posredovanje), koja obveza mora biti izričito ugovorena.

Ako je za vrijeme trajanja Ugovora o isključivom posredovanju nalogodavac sklopio mimo Posrednika pravni preko drugog posrednika, a za koji pravni posao je isključivom posredniku bio dan nalog za posredovanje, dužan je Posredniku platiti stvarne troškove učinjene tijekom posredovanja.

Prilikom zaključivanja ugovora o isključivom posredovanju posrednik je dužan upozoriti Nalogodavca na značenje i pravne posljedice te odredbe.

TRAJANJE UGOVORA I PRESTANAK UGOVORA

Članak 19.

Ugovor o posredovanju se sklapa na rok od 1(jedna) do 3 (tri) godine i prestaje istekom roka na koji je sklopljen, osim ako u tom roku nije sklopljen posao za koji se posredovalo.

Stranke mogu otkazati Ugovor o posredovanju i prije isteka roka na koji je Ugovor sklopljen iz osobito opravdanog razloga i to isključivo pisanim putem bilo koje od ugovornih strana.

Otkazni rok iznosi 8 (osam) dana od primitka otkaza.

Nalogodavac je dužan nadoknaditi Posredniku nastale troškove posredovanja. Ako Ugovor o posredovanju prestane istekom vremena ugovorne strane nemaju jedna prema drugoj nikakvih potraživanja.

Ukoliko Nalogodavac sam sklopi pravni posao sa trećom osobom, dužan je u roku od 8 (osam) dana pismenim putem obavijestiti posrednika o prestanku obveze posredovanja odnosno o raskidu Ugovora o posredovanju. Nalogodavac je u slučaju iz stavka 5. i stavka 6. ovog članka dužan isplatiti Posredniku troškove posredovanja za koje je i inače bilo ugovoreno da ih Nalogodavac posebno plaća.

Članak 20.

Nalogodavac će priznati posredovanje i nakon isteka Ugovora o posredovanju ukoliko je kontakt sa trećom osobom ostvaren tijekom trajanja Ugovora o posredovanju.

Ukoliko Nalogodavac sklopi pravi posao u roku ne dužem od vremena trajanja sklopljenog ugovora o posredovanju nakon prestanka tog Ugovora, a koji pravni posao je pretežno posljedica Posrednikovog djelovanja dužan je Posredniku platiti posredničku naknadu u cijelosti.

ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 21.

ING-VICTUS d.o.o. za projektiranje i nekretnine (OIB: 13476270816) sa sjedištem u Belišću, Tina Ujevića 35 zadržava pravo ažuriranja ili izmjene uvjeta korištenja u bilo koje vrijeme bez prethodne obavijesti.

Članak 22.

Za odnose između Posrednika i Nalogodavca i trećih osoba kojih se tiče, a koji nisu uređeni ovim Općim uvjetima ili posredničkim ugovorom, primjenjuju se odredbe Zakona o posredovanju u prometu nekretnina i Zakona o obveznim odnosima RH.

Za sudske sporove utvrđuje se nadležnost Općinskog suda u Valpovu, Hrvatska.

Belišće, 23. travnja 2019. godine

ING-VICTUS d.o.o.

", "privacy-policy" => "Pravila privatnosti", "privacy-policy.text" => "

ING-VICTUS d.o.o. vl. Matija Šimić - Jelić, ul. Tina Ujevića 35, 31551 Belišće, OIB: 13476270816, je tvrtka čije su osnovne djelatnosti projektiranje i nadzor u građevinarstvu i posredovanje u prometu nekretnina.

U svojoj djelatnosti prikupljamo i obrađujemo osobne podatke klijenata i osoba zainteresiranih za naše proizvode i usluge. Prikupljeni podaci se obrađuju i čuvaju na transparentan i siguran način prvenstveno poštujući Vašu privatnost i u skladu sa zakonima i propisima u Republici Hrvatskoj i Europskoj Uniji. Voditelj obrade ove internetske stranice i Vaših osobnih podataka je ING-VICTUS d.o.o. za projektiranje i nekretnine kako je to propisano zakonom i propisima o zaštiti osobnih podataka.

KOJE OSOBNE PODATKE PRIKUPLJAMO I KAKO

Podatke prikupljamo putem kontakt obrasca na našoj internet stranici www.ing-victus.hr ili izravno putem naše e-mail adrese. Podaci koji su traženi u kontakt obrascu (Vaše ime i prezime, broj telefona i email adresa) kao i svi podaci koje nam pošaljete putem e-maila bit će obrađivani i pohranjeni kako bismo Vas mogli kontaktirati i odgovoriti na Vaš upit. Popunjavajući obrazac za kontakt na našoj web stranici ili nas kontaktirajući izravno putem e-mail pošte jamčite da su informacije koje ste priložili točne te da ste u cijelosti suglasni s odredbama naših Pravila o privatnosti i u njima navedenim uvjetima. Za prikupljanje podataka putem internet stranice koristimo https protokol i sigurnosni certifikat (SSL) za enkripciju podataka između računala i servera. U trenutku dostavljanja Vaših osobnih podataka, Vi pristajete na kontakt s nama te nam time dajete za pravo uključiti Vas u našu bazu podataka kako bi ostvarili tražene usluge. To smatramo Vašim izričitim pristankom (vašom privolom) na kontakt.

SVRHA PRIKUPLJANJA OSOBNIH PODATAKA

Podatke koje prikupljamo putem kontakt obrasca na našoj internet stranici ili izravno putem e-maila koristimo kako bi mogli odgovoriti na Vaš upit, izraditi ponudu za željenu uslugu ili proizvod te za povremene obavijesti vezane uz naše poslovanje. Osobne podatke prikupljamo i obrađujemo samo u određene i zakonite svrhe te ih dalje ne obrađujemo na način koji nije u skladu sa svrhom za koju su prikupljeni, osim ako nije drugačije propisano zakonom ili na temelju privole.

TKO ĆE IMATI PRISTUP VAŠIM PODACIMA

Vaša prava na zaštitu osobnih podataka su nam na prvom mjestu, stoga ćemo osigurati da se Vaši podaci obrađuju samo na način koji je u skladu sa svrhom koja je gore navedena. Ako je to radi ispunjenja navedene svrhe nužno, Vašim podacima će pristup imati: ovlašteni djelatnici i vlasnik ING-VICTUS d.o.o. za projektiranje i nekretnine.

Osobne podatke koristimo isključivo za ostvarenje legitimnog poslovanja tvrtke i ne prodajemo ih ili dijelimo s trećim stranama osim u slučajevima ako pravne državne institucije zatraže te podatke.

KOLIKO DUGO ĆE VAŠI OSOBNI PODACI BITI POHRANJENI

Prikupljene podatke pohranjujemo i obrađujemo samo onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarenje zajedničke poslovne suradnje, osim u slučajevima kad je zakonom propisano drugačije.

SIGURNOST OSOBNIH PODATAKA

Kako bi osigurali sigurnu pohranu Vaših osobnih podataka provodimo tehničke i organizacijske mjere, uključujući zaštitu od neovlaštene ili nezakonite obrade te od slučajnog gubitka, uništenja ili oštećenja. Podaci koji se prikupljaju putem kontakt obrasca na našoj internet stranici zaštićeni su sigurnosnim certifikatom (SSL). Za razmjenu podataka osobni podaci se kriptiraju te su na taj način zaštićeni od moguće krađe.

UPOTREBA KOLAČIĆA

Kako bismo olakšali pregledavanje naših internetskih stranica, naš poslužitelj globalne mreže koristi kolačiće. Radi se o jako malim tekstualnim datotekama koje poslužitelj postavlja na računalo korisnika u svrhu praćenja odabira pojedinih jezičnih varijanti naših stranica, kao i prilikom ulaska na dijelove stranica koje zahtijevaju unos korisničkog imena i lozinke. Kolačići obično spremaju vaše postavke za internet stranicu, kao što su npr. preferirani jezik ili slične postavke. Kasnije, kada opet otvorite istu internet stranicu, internetski preglednik šalje natrag kolačiće koji pripadaju toj stranici. Ovo omogućava stranici da prikaže informacije prilagođene vašim potrebama. Kolačići mogu spremati širok raspon informacija, uključujući i dio osobnih informacija. Te informacije mogu biti spremljene jedino ukoliko vi to omogućite - internet stranice ne mogu dobiti pristup informacijama koje im niste dali te ne mogu pristupiti drugim datotekama na vašem računalu. Kolačići se ne mogu koristiti za pokretanje programa ili postavljanje virusa na Vaše računalo. Pregled naših stranica moguć je i bez uporabe kolačića, ako je vaš internetski preglednik tako postavljen. Želite li izbrisati ili onemogućiti kolačiće na svojem računalu potrebno je ažurirati postavke svojeg internetskog preglednika (informacije o načinu brisanja i onemogućavanja kolačića potražite na svojem pregledniku odabirom izbornika). Ova internet stranica upotrebljava kolačiće u svrhu praćenja statističke posjećenost internet stranice radi dobivanja nužnih informacija o uspješnosti stranice i pri tom također koristi uslugu treće strane pod nazivom Google Analytics. Ova internet stranica također upotrebljava kolačiće u svrhu oglašavanja proizvoda-usluga i to na samoj stranici, na prikazivačkim mrežama i kroz korištenje ponovnog marketinga na usluzi Google Analytics. Možete isključiti usluge Google Analytics za oglašavanje na prikazivačkoj mreži i prilagoditi oglase za Google prikazivačku mrežu pomoću alata Upravitelj postavki oglasa. https://www.google.com/settings/ads.

Detaljne informacije treće strane o ovoj usluzi, kao i o mogućnostima korisnika da reguliraju postavke kolačića koji su za to nužni, dostupne su na: https://policies.google.com/privacy?hl=hr

VAŠA PRAVA

Imate pravo na informacije o obradi Vaših osobnih podataka, povlačenje svoje privole u bilo koje vrijeme, ispravak ili dopunu Vaših osobnih podataka kako bi uvijek bili točni, brisanje Vaših osobnih podataka kada više nisu potrebni za gore navedene svrhe, prijenos Vaših osobnih podataka u strukturiranom obliku te podnošenje prigovora na ING-VICTUS d.o.o. za projektiranje i nekretnine, ul. Tina Ujevića 35, 31551 Belišće, ili na info@ing-victus.hr ili nadležnom državnom tijelu.

Korištenjem ove web stranice dajete privolu na ovu politiku privatnosti, tj. dajete izričitu privolu da ING-VICTUS d.o.o. prikuplja i dalje obrađuje Vaše osobne podatke, kao i sve druge podatke za koje sazna pružanjem svojih usluga sukladno zakonskim propisima, a sve u skladu s definiranom svrhom u ovim pravilima. Također potvrđujete da ste upoznati sa svim bitnim podacima o ING-VICTUS d.o.o. kao i uslugama koje pruža.

PRAVO NA PODNOŠENJE PRIGOVORA NADLEŽNOM TIJELU

U svakom trenutku možete uložiti žalbu izravno nadležnom nadzornom tijelu: Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Martićeva 14, Zagreb, kontakt: +385 (0)1 4609 999, azop@azop.hr, https://azop.hr.

Potvrđujem da sam upoznat/ta sa svim relevantnim informacijama o ING-VICTUS d.o.o. za projektiranje i nekretnine i uslugama koje pruža.

Ovime dajem izričitu privolu ING-VICTUS d.o.o. za projektiranje i nekretnine da prikuplja i dalje obrađuje moje osobne podatke, kao i sve druge podatke za koje sazna pružanjem svojih usluga sukladno zakonskim propisima, a sve u skladu s definiranom svrhom

", "gdpr" => "Potvrđujem da sam upoznat s Pravilima o privatnosti i dajem suglasnost da se moji podaci prikupljaju, spremaju i obrađuju.", "slider.button-about" => "O nama", "slider.button-contact" => "Kontaktirajte nas", "slider.title1" => "ING-VICTUS d.o.o.", "slider.subtitle1" => "za projektiranje i nekretnine", "slider.title2" => "NEKRETNINE", "slider.subtitle2" => "Pronađite svoju idealnu nekretninu", "slider.title3" => "PROJEKTIRANJE", "slider.subtitle3" => "Za svaki problem uvijek postoji rješenje", "newsletter.placeholder" => "Prijavi se na newsletter", "newsletter.button" => "Prijava", ]; ?>